Поради блогерам та вебмайстрам | Советы блогерам и вебмастерам

Янв
31

Если нужен перевод учета и статистики

Статистика – это сбор, анализ и разработка цифровых данных. Финансовая статистика позволяет собрать и проанализировать различные цифровые данные и проследить динамику развития той или иной экономической ситуации или общую динамику предприятия. Это помогает получить наглядную картину того, какие показатели демонстрировало предприятие за отчётный период, определить закономерности и проследить, в каком направлении движется организация.

Благодаря этому можно определить, какие тенденции преобладают по основным показателям. Таким образом, можно увидеть, движется ли предприятие в направлении роста, падения показателей или находится в состоянии стагнации. Это позволит разглядеть признаки зарождающейся кризисной ситуации и оперативно на них отреагировать.

Перевод учета и статистики в КиевеК тому же в случае положительной динамики статистика может стать одним из тех показателей, на которые могут обратить внимание иностранные инвесторы. Это также будет хорошим подспорьем при поиске новых партнёров.

Статистика является всеобъемлющим исследованием и в законченном виде будет представлять собой увесистый документ, который может состоять из множества разделов и содержать много страниц. Если предприятие имеет значительные обороты и ведёт активную хозяйственно – экономическую деятельность, статистика будет соответственно достигать значительных объёмов.

Перевод таких документов будет занимать много времени, если им не будет заниматься команда переводчиков. К самим переводчикам при этом также будут высокие требования, так как большие объёмы необходимо сдавать быстро, а, учитывая, что такого рода документы обычно содержат графики, таблицы, огромное количество численных показаний и сложную терминологию, работа даже самого опытного переводчика будет сопровождаться сложностями.

При работе с такими документами очень легко допустить ошибку, а в лексике легко запутаться. Однако в основном вероятность совершить ошибку будет иметь место, только если документ будет переводить плохо подготовленный переводчик с низкой квалификацией или недостаточными фрагментарными познаниями в такой отрасли, как экономический перевод.

Наше бюро переводов «Слоган» доверяет работу над столь серьёзными документами только профессионалам. Только они могут работать быстро, и точно и не будут задерживаться в тех местах, которые вызовут затруднения у непрофессионалов. Мы комплектуем наш штат только специалистами самого высокого класса, что является гарантом того, что вы получите ваш перевод в лучшем виде и с соблюдением всех оговорённых сроков.

В каком бы формате ни была оформлена ваша статистика, сколько бы страниц ни насчитывала и какой бы сложной ни казалась, мы всегда готовы взяться за перевод ваших документов. У нас уже есть опыт перевода документов, которые насчитывают от 3000 страниц и выше. Организовать работу нашей слаженной дружной команды профессионалов самой разной направленности не составит труда.

Даже если изначальный формат вашей статистики будет не подготовлен к работам по его переводу, у нас есть все необходимые инструменты для редактирования содержащейся в нём информации с целью выполнения перевода.

Кому интересна эта и другие наши услуги.

Наши услуги ориентированы, прежде всего, на крупный, малый и средний бизнес. Предприятия заказывают перевод своей статистики для самых разных целей. Одним необходимо отчитаться перед имеющимися кредиторами или инвесторами, другие желают, чтобы статистика была оформлена в презентационных целях для поиска клиентов или партнёров. Третьим необходимо с хорошей стороны показать себя возможным инвесторам.

Однако не только отечественные предприятия могут быть нашими клиентами. Мы также можем работать в интересах иностранного бизнеса, желающего найти в Украине крупных партнёров для реализации перспективных проектов.

Наши специалисты владеют самыми различными языками мира, даже теми, которые могут быть не охвачены другими бюро переводов. Наши сотрудники одинаково хорошо переводят как с украинского (русского) на другой язык, так и на украинский (русский) с любого иностранного языка. Отраслевые переводы у нас также хорошо развиты.

Что мы можем предложить

  • хороший сервис и обратную связь;
  • положительные отзывы от клиентов, которые уже сотрудничают с нами;
  • большой стаж наших сотрудников;
  • оперативность обслуживания заказов;
  • высокий темп перевода.

Агентство переводов «Слоган» всегда готово предложить вам свои услуги в переводе статистики и любого другого документа. Если вы желаете задать нам вопросы по нашим услугам или заказать перевод, позвоните нашим операторам или отправьте письмо на почту онлайн.

Раздел: Сервіси | Сервисы



Комментарии закрыты.